Ammuit poliisin.
Tämä likainen kyttä sai Sugarin.
Hän kiristi sinua uhkaamalla lähettää takaisin vankilaan,
mutta et suostunut.
En ikinä.
Tilanne kuumeni, ja hän otti aseensa esille.
Tapoit hänet.
Se oli itsepuolustusta.
Niin juuri.
Ammuit häntä ensin.
Kun hän oli kuolemaisillaan, hän nosti aseensa...
Aioin saada meidät molemmat pois, kuten hän sanoi.
En halunnut pois. Tällä kertaa piti olla erilaista.
Tiedän.
Koska olet rakas, se sokaisi minut.
En nähnyt, että olit vasikka.
Mitä se kertoo minusta?
NEW YORKIN POLIISI
Miten voit olla rauhallinen?
Meidänlaisiamme jahdataan aina.
Olet aina sanonut niin.
En kuvitellut sitä tällaiseksi.
Kerrotaan heille.
Emme sano paskaakaan.
Äiti.
Hoidamme asiat itse.
Hänen tekonsa ei unohdu koskaan.
He eivät saa mutkistaa tilannetta.
Emme sano paskaakaan.
Ymmärrätkö?
Olemme yhä elossa.
Vain sillä on väliä.
Mutta olemme elossa hänen takiaan.
Ei. Lähdetään täältä. He eivät voi auttaa meitä.
- Minne lähdemme? - Minne vain!
Talo on tuhoutunut.
Se raakalainen istuu varmaankin nyt Harlem's Paradisessa.
Minne muka menemme?
Minne?
Anteeksi.
Rikoskonstaapeli lupasi kertoa tilanteen. Missä kaikki ovat?
En saa sanoa.
- Tarvitsen vastauksia. - En tiedä, mitä kertoa.
Missä kaikki ovat?
Mitä sanoit hänelle?
En tee töitä sinulle.
Sanoin aikovani palkata sinut.
Minä lupasin saada sinut turvaan.
Olen tehnyt osuuteni. Loppu on kiinni sinusta.
Onko hän kunnossa?
Onko sinulla lapsia?
Yritätkö taas uhkailla?
Älä kuvittele, etten tiedä, kuka olet.
Miksi sitten pelastit minut?
Nähdäkseni, miksi Bushmaster inhoaa sinua yhtä paljon.
Kuka?
Älä viitsi, Mariah. Oikeasti?
Yritin sanoa, että lapsilla on väliä.
He edustavat toiveitamme ja haaveitamme.
He tuovat ilmi virheemme.
Teen kaikkeni suojellakseni häntä.
Hän ansaitsee parempaa.
Niin ansaitsee.
Suojele häntä.
Miten voin, kun et ole rehellinen?
Miksi Bushmaster haluaa tappaa sinut?
Ehkä pitäisi suojella Tildaa sinulta.
- Vie hänet kuulusteluhuoneeseen yksi! - Olen uhri!
- Onko minut pidätetty? - Ei. Voit lähteä.
Niin arvelinkin.
Entä Tilda?
Huolehdin hänestä.
Teet nyt töitä hänelle.
En oikeastaan.
Mikä hätänä?
Ridenhour tapettiin eilen illalla.
- Mitä? - Niin.
Hänellä oli vasikka Harlem's Paradisessa. Vain minä tiesin siitä.
Ridenhour meni puhumaan Mariahille Piranhasta ja kuoli.
Mariah raivasi esteitä kuten Candacen kanssa.
Olisit antanut tuon ämmän palaa.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olit tavatessanne kuusivuotias.
Seitsemänvuotias.
Fresh Air Fundissa.
Kulmalla.
Et osannut yhtään englantia.
Nuoret hakkasivat sinua -
ja haukkuivat putaksi ja maricóniksi.
Darius ei antanut kenenkään kiusata sinua.
Hän puolusti sinua aina.
Aina.
Et ole hyvä valehtelija,
joten älä uskottele,
että joku kiero kyttä sai Dariuksen kiikkiin.
Hän oli sotilas kuten isänsä.
Hän ei olisi vasikka.
Mitä eilen illalla tapahtui?
Tuntemani Darius ei ikinä...
Anteeksi.
Mikä on tilanne, Sugar?
Rauhoitu.
Mitä?
Missä?
Hyvä on.
Olet varmaan ainoa, joka suree yhtä paljon kuin minä.
Romeo on poissa.
- Samoin Comanche. - Älä käytä sitä nimeä Dariuksesta.
Darius -
olisi halunnut, että huolehdin sinusta.
Minä huolehdin.
Ei.
Et ehkä halua sitä.
Mutta tarvitset sitä.
Olen pahoillani.
Sinulla pitäisi olla palovammoja.
No, ei ole.
Vahva happo varmaan tekisi niin.
Anteeksi kuinka?
Oletko käynyt kokeissa?
Olen saanut kestää tarpeeksi kokeita.
En ole tavannut ketään, joka pystyy samaan.
Oletpas.
Valehtelit Mother's Touchissa.
Monesta asiasta.
- Kerro tietosi Bushmasterista. - Tiedät, etten voi.
Äiti kielsi puhumasta kellekään.
Etenkään täällä.
Kuule, minä vain...
Haluan vain jatkaa kuin normaalisti.
Mariahin kanssa ei ole normaalia.
Vain seuraavaksi tapahtuva.
YHTEISÖN JOHTAJUUSPALKINTO
Hän ei toimittanut eropapereitasi tai muuta.
Löimme vetoa eroamisestasi.
Ridenhour arveli sinun palaavan kuukauden sisällä.
Bailey viikon sisällä.
Minä kolmen päivän sisällä.
Tunnen sinut parhaiten.
Valmentajan piti vetää sinut kentältä, vaikka olit loukkaantunut.
Et luovuttanut ikinä.
Ridenhour oli sisätöissä.
Hänen ei olisi pitänyt olla siellä.
Tarkastaja West soitti.
Callahan on Mauilla, O'Reilly muutti New Orleansiin.
He eivät tiedä lähdöstäsi.
West sanoi, että ennen jonkun muun tuloa -
olet ylin rikoskonstaapeli täällä.
Olet johdossa.
Hoidatko yhä työsi?
Hoidan.
Jos minä makaisin liituviivan ympäröimänä,
haluaisin sinun löytävän ruumiini.
Tuo on kai ystävällisintä, mitä olet sanonut minulle.
Selvitämme, kuka ampui, ja Mariah saa maksaa siitä.
Hän on tämän takana.
Emme voi olettaa, kuka on syyllinen. On tutkittava todisteita.
Kuulostat jo Ridenhourilta.
On mietittävä kumpaakin puolta.
Se kuuluu työhön.
Omilla tunteillani ei ole väliä.
Hei, Misty. Tule, Nandi.
Ilmoitetaan toisen uhrin omaisille.
Selvä.
Mikä hänen nimensä oli?
Darius Jones.
Alias Comanche.
"Comanche." Miksi se tuntuu tutulta?
Hetkinen.
Sanoit sen silloin unissasi.
Kun "joimme kahvia".
Hän ja Shades olivat ystäviä Seagatessa.
Heidän hyökkäyksensä takia jouduin tri Bursteinin altaaseen.
Hemmetti.
- Oletko nähnyt Comanchea sen jälkeen? - Harlem's Paradisessa.
Kun Claire otti kuvia Arturo Reystä, Nigelistä ja Cockroachista.
Comanche oli taatusti Ridenhourin vasikka.
Päättele itse. Hän tiesi, missä tapaisi Ridenhourin.
Tekstiviestit ja soittotiedot ovat vain muodollisuus.
Comanche oli ehkä Ridenhourin myyrä alusta asti.
Oliko Ridenhourilla tallenteita tai merkintöjä?
Emme tiedä vielä.
Koska heidät murhattiin yhtä aikaa, Mariah ehkä tahtoi sitä.
Kuka teki sen? Shadesko?
Kuka muukaan?
En ole unohtanut yhteenottoani Alvarezin kanssa.
Kun minua ammuttiin. Se retku.
Hän yleensä suojelee Mariahia. Bushmaster pääsi jotenkin käsiksi.
Mitä todisteita meillä on? Sanoiko Mariah jotain hyödyllistä?
Älä viitsi.
- Luuletko, että hän puhuu? - Vie hänet kuulusteluhuoneeseen kaksi.
Se on enemmän tyylistäsi.
Niin.
Kaikki on pielessä.
Ylikomisario murhataan. Tänne tungeksii poliisipäällystöä.
He odottavat tilaisuutta toimia, mutta eivät pidä näystä.
Niin juuri.
Ridenhour käytti Comanchea salaa. He pelkäävät Scarfen jupakan toistuvan.
Elämästäsi tulee vaikeampaa.
Siksi tarvitsen sinua.
Keskityn Ridenhourin ruumiiseen, mutta Bushmasteria on vahdittava.
En ehdi hoitaa juridista sontaa.
Voitko auttaa epävirallisesti?
Sopii, kunhan voin toimia tavallani.
Jos saat Tildan yhdistämään tämän Bushmasteriin,
voit tehdä mitä vain haluat.
Minä yritän.
Parasta pitää kiirettä.
Jos Bushmaster saa tietää heidän elävän, hän alkaa jahdata heitä.
Sitä juuri toivonkin.
Jotain, mikä saa Mariahin järkiinsä.
Isän rakentama kuuluu nyt pojalle.
Mitä aiot tehdä Harlem's Paradiselle?
Se on ihmisiä ja heidän lapsiaan varten.
Kaikki ansaitsemamme rahat lähetetään kotiseudulle nuorten avuksi.
Kunpa äitini olisi nähnyt tämän.
Poltit sen naisen tyttärineen taloonsa.
Gwen olisi ylpeä saavutuksestasi,
mutta ei siitä, miten sait sen.
Pelkään pahuuden kalvavan sinua.
Anansi,
tein saman kuin Mariah minulle.
Mitä asiaa?
Mariah ja hänen tyttärensä -
on nähty.
- Missä? - Poliisiasemalla.
Poliisien luona.
Miten?
Luke Cagen ansiosta.
Mene!
Voinko liittyä seuraan?
Olen henkeni velkaa tuntemattomalle tyypille.
"Tyypille"?
Pelastin sinut palavasta talosta.
Ansaitsen kiitoksen siitä, eikö vain?
Jos haluat kertoa mitään,
olen tässä.
Mitä tapahtui?
Kotiini tunkeuduttiin.
Muista, että olen uhri.
Olet ollut siellä suojassa vuosikymmeniä. En usko sitä.
Tiedät nuoret urhot. Ei kunnioitusta eikä kotikasvatusta.
Hyvä on. Miltä he näyttivät?
Kummallakin -
oli naamari.
Kummallakin?
Tyttäresi mukaan heitä oli kolme.
Milloin puhuit Tildalle?
Hän käveli sisälle, ja äiti ampui häntä.
Kimposivatko luodit?
Eivät kuin sinusta.
Ne osuivat suoraan mutta eivät vaikuttaneet.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi Stokesin perheen tuhonneen hänen elämänsä.
Hänen vanhempansa tapettiin Bushmaster-rommin takia.
Miksi he eivät vain ampuneet sinua?
Heittäneet ikkunasta tai murskanneet päätäsi mikrofonitelineellä?
Anteeksi kuinka?
Pikkumaiset varkaat ovat sellaisia.
Samoin pikkumaiset rikoskonstaapelit.
Tiedämme, kuka teki tämän.
Varmaan sama, joka tappoi Piranha Jonesin -
ja sai ehkä kepulikonstein hankkimasi rahat.
Sano hänen nimensä.
Ennen kuin tämän sukuriidan takia kuolee lisää ihmisiä -
ja joudut jäihin.
Tämä on puppua. Pyydä Thomas Ridenhour tänne.
Älä sano hänen nimeään noin vain.
Hän on lasin takana, tiedän sen.
Kun talosi paloi,
Thomas Ridenhour ammuttiin kuoliaaksi.
Ei!
Hän tapasi vasikkansa.
Tämä veli oli kiireinen, koska teki töitä myös sinulle.
Tuskin tunsin häntä. Mikä hänen nimensä on?
Darius. Katunimi oli Comanche.
Hän oli poikaystäväsi Shadesin hyvä ystävä.
Luuletko Shadesin tienneen, että hän oli vasikka?
Vai onko Shadeskin sellainen?
Kuules, kultaseni. Haluatko muuttaa kertomusta musiikin yhä soidessa?
Vai annatko jonkun keskeyttää musiikin totuudella,
jolloin jäät ilman tuolia?
Valtuutettu, ei enää sanaakaan.
Se sopii minulle.
Tuo räsynukke alkoi käydä hermoille.
Päämiehesi salaa tietoja.
Ei. Hän on uhri, joka ilmeisestä vaarasta huolimatta -
tarjoutui tekemään yhteistyötä.
Onko sinulla syyte?
Ei.
Rouva Dillard, voitte lähteä.
Herra Alvarez,
tarkistimme rekisterikilpenne.
Olitte rikospaikan lähellä, ja olette nyt epäilty.
Tuo olettamus on köykäinen.
Myöskään herra Alvarez ei liity tähän.
Hän on epäilty Thomas Ridenhourin murhajutussa.
Hän oli toisen uhrin ystävä,
ja hänet nähtiin 30 korttelin päässä murhapaikalta.
Katsotaan, mitä Mariahin vasa sanoo puolustuksekseen.
Mikä hitto on vasa?
Kauriinvasa.
Luin jostain, että puumat vaanivat vasoja.
Hän tuli ostamaan erikoisyrttejä.
Annoitko jotain harvinaista ja erityistä?
Hei, äiti. Oletko kunnossa?
Voin ihan hyvin.
Samoin hän.
Emme puuhaile apulaisten kanssa.
Teit niin Shadesin kanssa.
Missä pikku tyttöystäväsi on? Se hoitaja.
Kielsin enää sanomasta hänen nimeään.
En sanonutkaan.
Tuo on myös kiivasluontoinen. Ajoit varmaan hänet tiehensä.
Voit lähteä.
Odotamme Shadesia, sitten lähdemme.
Ai niinkö? Minne lähdet?
Minne vain haluan.
Comanchen laukaus yllätti Ridenhourin.
Luoti osui rintaan.
Hän kuoli melkein heti.
Sitten Comanchekin yllätettiin.
Ylikomisario Ridenhour menehtyi niin äkkiä,
ettei voinut osua Comanchea keskivartaloon.
Ridenhour ei olisi jaksanut nostaa asetta.
Toinen laukaus, joka tappoi Comanchen,
oli viimeistelylaukaus yläpuolelta.
Sekin varmaan ammuttiin Ridenhourin aseella,
mutta hän ei voinut ampua. Joku muu teki sen.
Joku, joka oli liikaa tunteiden vallassa.
Mitkä olivat Comanchen viimeiset sanat?
Myönsikö hän olevansa vasikka?
Anoiko hän säästämään henkensä?
Vai oliko se viimeinen tunteenpurkaus pettäneelle ystävälle?
Hieno suoritus. Kaksin käsin.
Käsittelen vain faktatietoa.
Tuo on omituista ja täynnä olettamuksia.
Älä riko päämieheni aurinkolaseja. Ne ovat kalliit.
Voiko päämiehesi kertoa, missä oli eilen illalla?
Tietysti voi.
No? Ole varovainen.
Hän näkyi liikennekameroissa parin kilometrin päässä rikospaikalta -
ennen rikosta ja sen jälkeen.
Näkyikö hän kameroissa, vai pysäköikö hän vain autonsa?
Sinulla ei ole mitään.
Ja kuten yleensä, tuhlasit kallista laskutettavaa aikaani.
Vastaan ulkopuolella.
Ei sanaakaan, Hernan.
Etkö ikinä väsy tähän paskaan?
Voin kysyä samaa sinulta.
Ehdin täältä katsomaan Yankeesin tuplaottelua.
En enää edusta herra Alvarezia.
Onnea matkaan.
Mitä?
Hän ei taida palata.
Hov oli väärässä.
Pelaajat voivat muuttua 9. vuoroparissa.
Mariah ei halua linnaan poliisin taposta.
Vieläpä ylikomisarion.
Oikeudenkäyntisi on vain muodollisuus.
Rikosrekisterisi takia joudut linnaan loppuiäksesi.
Nightshade tekee minusta vahvan, ei heikkoa.
Se toimii kuin steroidit. Kehosi ei kestä sitä liikaa.
Se riski on otettava.
Miksi? Sinä voitit.
Sait kaiken. Mariahin talo paloi, ja sait hänen klubinsa.
Mutta hän ei palanut.
Haluan haistaa hänen lihansa hajun.
Hänen on palattava aineeksi.
Kuolet tuon ristiretkesi takia.
Stylers!
Ettekö tiedä, mitä Mariah sanoi poliiseille?
Mikä on suunnitelma?
Jos hän on elossa, hän omistaa klubin osittain.
Hän voi haastaa oikeuteen.
Minulla on hänen rahansa ja huippulakimies.
Laillisen ja oikeudenmukaisuuden välillä on suuri ero.
Entä Luke Cage?
Luke Cage on hengen velkaa.
Aion puhua hänelle järkeä.
Miten teet sen?
Pitää viedä jotain rakasta ja kiristää.
Teen niin.
Mama Mabel rahoitti lakiopintosi.
Et voi lopettaa.
Olin uskollinen rahoillesi.
Sinulla ei ole enää niitä.
Älä tee tästä tarpeettoman surullista. Tämä on vain työasia.
Onko ongelmia paratiisissa?
Anna olla, Cage.
En palkkaakaan sinua.
Sanoit tarvitsevasi minua. Tarvitset yhä.
Pidimmepä siitä tai emme.
Suojelen sinua, kunnes Harlem on turvassa Bushmasterilta.
Sen jälkeen olet omillasi.
Ihan sama. Tule, Tilda.
Odotammeko Shadesia?
Emme.
Maahan!
- Kuka lähetti teidät? - Stokesin tappamisesta luvattiin palkkio.
Hänestä ja tyttärestä saa kummastakin miljoonan.
- Yritän vain tienata. - Onko listalla muita?
Sinä ja kaikki läheisesi.
Mitä helvettiä tapahtui?
Mariah yritettiin taas tappaa. Bushmaster on sen takana.
Jos he ammuskelevat täälläkin, kukaan ei ole turvassa.
Sano muuta.
Kerro Mistylle tästä.
Minne sinä lähdet?
Etsimään Mariahin.
Huolehdin ensin perheestäni.
Menimme Times Squarelle, ja varastin Top Gun -aurinkolasit.
Kauppias juoksi perääni. Che kamppasi hänet, jotta pääsin karkuun.
Käytin niitä pleksejä joka päivä vuoden, kunnes ne rikkoutuivat.
Niin sain lempinimen Shades.
Comanche tunsi minut ennen tällaista.
Menetin eilen veljeni.
- Mutta et voisi ymmärtää sitä. - Auta sitten.
Auta ymmärtämään nämä kuolemat.
Tee järjettömästä jotenkin järkevää. Mitä Comanche teki? Lipsuiko hän joukosta?
Olitte veljiä.
Kuuluitte jengiin.
Rivalsiin. "Kilpailijoita ei ole."
Toimitte, ennen kuin aloitin hommat, mutta kuulin Romeosta.
Zip oli Romeon poika.
Hän teki töitä Cottonmouthille ja Mariahille.
Niin.
Myös Zip on kuollut.
Kuka vain voi kuolla tällaisessa elämässä,
ja useimmiten ampuja ei ole tuntematon,
vaan ystävä.
Tiedät jotain siitä elämästä.
Kamusi Scarfe oli mukana siinä.
Scarfe oli tunteikas. Hän oli menettänyt poikansa.
Se sai hänet lähtemään pahalle polulle.
Mikä sai sinut?
Mikä sai sinut tekemään tämän? Miksi tapoit ystäväsi?
- En sanonut tappaneeni ketään. - Sitten teit sen Mariahin takia.
Hän ei ole sen arvoinen.
Haluan hänet, en sinua.
Tee sopimus. Pelasta itsesi.
En sano enää sanaakaan,
ennen kuin saan asianajajan.
Hyvä on. Tajuan kyllä.
Comanche ei merkinnyt sinulle mitään. Hän oli vain roisto.
Et tiedä hänestä mitään.
Hän oli juuri sopivasti otteessani.
Hän oli pyytänyt asianajajaa mutta puhui yhä.
Hän on nyt täysin tyhjän päällä, mikä on hänelle epätavallista.
Tämä murha on järkyttänyt häntä.
- Nyt on tärkeämpiä asioita. - Kuten mitä?
Jamaikalainen yritti ampua Mariahin aseman edessä.
Onnistuiko hän?
Luke Cage suojeli Mariahia, ja hän lähti jonnekin karkuun.
Hemmetti.
Galvaaninen ihoreaktiotulos Shadesin käsistä oli negatiivinen.
Ei löytynyt nitraatteja tai todisteita aseen pitelystä.
Ehkä hän käytti hanskoja ja hävitti vaatteensa.
Todennäköistä syytä ei ole vieläkään.
- Puppua. - Meillä on vain auto.
Entä kamerat? Eikö niitä ole missään?
Ridenhour valitsi paikan, jossa ei ole valvontaa.
Paska!
Olet vapaa.
Ennen kuin lähdet, kysyn jotain.
- Etkö ole jo kysellyt tarpeeksi? - En.
En ystäväsi murhasta.
Annan sinun miettiä sitä jonkin aikaa.
Kysyn tämän.
Miksi Mariah hylkäsi sinut?
- Olet ollut uskollinen hänelle. - Lopeta.
Tarkistin asian. Ben Donovan on ollut Stokesien asianajaja yli 25 vuotta.
Luuletko, että hän hylkää sinut ilman Mariahin käskyä?
Puhu, ennen kuin Mariah tekee niin.
Kun sinulla on vielä jotain tarjottavaa.
Paska.
Isä, et kuuntele. Joku haluaa minulle pahaa.
Luulin, että luodinkestävyys auttaa siinä.
En ole huolissani itsestäni vaan sinusta.
Poika:
"Kun vainoojat käyvät minua kohti -
iskeäkseen hampaansa minuun, he itse kaatuvat."
Minulla on kirja täynnä psalmeja.
Älä viitsi.
Velvollisuuteni on suojella sinua. Anna tehdä niin.
Jos aiot suojella minua, sinun on tehtävä se täällä.
Jaa nuo.
Vaimoni on kokoisesi. Tarvitsetko vaatteita?
Pärjään kyllä, iso mies.
Olen ulkopuolella.
Jukolauta. Ase...
Hemmetti.
Et ilahdu näkemisestäni.
En niin.
Tämä tapahtui,
koska sinä toit sen kirotun vasikan elämäämme.
Hoidin asian heti, kun sain tietää.
Niin. Menit poliisiasemalle tietäen, mitä olit tehnyt?
On oltava kylmähermoinen.
Ei saa hikoilla pelosta.
Et edes hikoillut.
Olet varmasti vasikka.
- Minäkö? - Niin.
Tapoit Ridenhourin ja kamusi.
Kerro mitä satuja haluat.
Anteeksi. Testi. Yksi, kaksi.
- Hylkäsit minut. - Enkä!
Siksi käskit Ben Donovanin pois.
Yritin kaikkeni pärjätäkseni.
Chen kuoleman ja sinun menettämisen takia olin tolaltani.
Onneksi selvisin sieltä ehjänä.
En ole tehnyt mitään! Ben lopetti itse.
- Lopetti? - Emme voi maksaa hänelle.
"Me"?
Seisot raunioissa itsesi takia.
Anteeksi kuinka?
Kuulit kyllä.
Varoitin sinua.
Kielsin Harlem's Paradisessa myymästä asekauppaa!
Sen aiheuttama dominoreaktio johti Bushmasteriin.
Sinun tarvitsi vain myydä se kirottu taulu.
Sitten tätä ei olisi tapahtunut!
Niin. Tässä.
Pelottaako?
Pelottaa.
Minä pelkään. Minulla ei ole kotia!
Ei ole klubia!
Bushmaster, kytät, Luke Cage. Kaikki ovat kimpussani!
Minä pelkään, koska se on loppu.
Mikä on loppu?
Mitä aiot tehdä?
Ostaa talon pohjoisesta?
Avata ruokarekan?
Katso minua.
Kun työnsit Cornellin ikkunan läpi,
sinusta tuli gangsteri.
Gangsterit eivät toimi näin.
Miten sitten?
He sopeutuvat.
He panevat töpinäksi.
Bushmaster luulee voittaneensa.
Hän on ylimielinen.
Hän ei ole varovainen. Silloin iskemme hänelle tärkeimpään.
Niin kuin hän teki meille.
Pystymme tähän.
Yhdessä.
Sinä ja minä.
Olet kuningatar.
Tervehdys, konstaapelit.
Hän on odottanut teitä.
Mitä nyt?
Poliisien parhaat.
Nyt tapahtuu näin.
Olen rikoskonstaapeli Misty Knight. Tuo on etsintälupa.
Annoit tappokäskyn Mariah Dillardista.
Nimi on Mariah Stokes.
Eikä se ole totta.
Miten voimme auttaa?
Jukolauta.
Varastit Mariah Dillardin asianajajan ja klubinkin?
Minun klubini. Se on syntymäoikeuteni.
HARLEMIN KRUUNUNJALOKIVI
Tuo on isäni. Hän rakensi klubin Stokesien kanssa.
Tulin sopimaan osuuksistani.
Stylersin jäsenten mukaan Mariah ja Tilda Dillardista -
on miljoonan tappopalkkio. Onko?
Stokesista.
Eikä se ole totta.
Ette voi todistaa toisin.
Monet ovat menettäneet päänsä viime aikoina.
Ja näköjään myös kätensä.
Harlemissa poltettiin eilen kaupunkitalo.
Kuuluiko sekin isällesi?
Se ei liity minuun.
Emme usko sinua.
Uskokaa mitä haluatte.
Jos teillä ei ole todisteita, ette voi tehdä mitään.
Penkokaa vain klubi ylösalaisin.
Löydätte vain sen, minkä jo tiedän.
Teillä ei ole valtaa. Minulla on.
En tarvitse asetta, virkamerkkiä tai muovikättä siihen.
Päämiestäni on häiriköity tarpeeksi.
Onko muuta?
Oletko kunnossa?
Sinäkin voit lähteä.
Rauhoitu.
Minä tässä vain.
Miten pääsit tänne?
Olen äitisi. Pystyn avaamaan kaikki ovet.
- Minne sinä menet? - Olisi jo pitänyt lähteä.
Sinulla on varmaan toinen talo jossain.
Minulla ei ole enää mitään. Lainasin nämä rätit Sugarin vaimolta.
Kaikki, mitä minulla oli, on poissa. Paitsi sinä.
En voi mennä muualle.
En voi luottaa kehenkään.
Haluan olla nyt kaukana sinusta.
Minun on aloitettava alusta.
Sellainen on vaarallinen, joka ei tunne itseään.
Minulla on enää vain sinut. Tiedän sen.
Sinulla ei ole edes minua. Ei ollut koskaan.
Sanot ihmisille jotain, mutta todellisuus on toinen.
Hylkäsit minut, kun synnyin.
En hylännyt.
Muistan siitä päivästä joka hetken.
Kärsin synnytystuskia 22 tuntia.
Melkein tapoit minut.
Se ei ollut vaikein osuus.
Vaikeinta oli pidellä kauneinta näkemääni asiaa -
vain hetken aikaa.
Tuskin ehdin rakastua sinuun, ennen kuin Mama Mabel vei sinut.
Sydämeni murtui, kun menetin sinut.
Se oli eilen kaikkein pahinta.
Luulin menettäväni sinut taas.
Lähettikö Mama Mabel minut pois?
Serkkujemme Johnsonien luo.
Mamie oli menettänyt vauvansa.
He ottivat sinut mielellään.
Et kertonut, miksi päädyin Johnsonien luo.
Muistan Mamie Johnsonin.
Sanoin häntä Meemaw'ksi.
Se nainen oli aina tukenani.
Hän pyysi pitämään kuvan sinusta.
"Tuo on äitisi." Hän sanoi niin.
Hän varmisti, että tiesin.
Sinua rakastettiin aina.
Mitä tahansa luuletkin,
olit aina sydämessäni.
Rakastan sinua, kultaseni.
Minun pitäisi näyttää yksi asia.
Vaikka tapamme Mariahin,
vain minä voin kohdata Luke Cagen.
Tarvitsen voimaa, Anansi.
Se on poissa.
Etsin lisää.
Miten?
Sain jo valtaani kaupungin möyhypaikat.
Käytän valoa ja vettä. Kasvatan nightshadea täällä.
Mahdotonta! Et voi jäljitellä Blue Mountainin maaperää.
Vaikutus tulee juuresta, ei tieteestä.
Saan sen onnistumaan!
Se pitää minut vahvana.
Se myös myrkyttää mielesi ja sielusi.
- Anansi. - Se on jo tehnyt niin.
Kuuntele. Tarvitsen sinua täällä. Auta viemään se loppuun.
En.
Olet minulle rakas, Johnny. Kuin oma poika.
Rakkaudella on rajansa.
Hemmetti.
VAIN TOIMITUKSET
Tämä nuori veli saattaa olla vanha sielu,
mutta muistetaan se, että Jeesus oli aikamies,
kun Johannes Kastaja kastoi hänet.
Ei ole koskaan liian myöhäistä pelastua -
tai pyytää Herralta anteeksiantoa.
Ei ole koskaan liian myöhäistä -
painaa palautuspainiketta ja aloittaa alusta.
Luen ensimmäisestä kirjeestä korinttilaisille -
jakeet yksi ja kaksi.
"Veljet, haluan teidän tietävän,
että isämme vaelsivat kaikki pilven johdattamina -
ja kulkivat meren poikki.
Kaikki he saivat pilvessä ja meressä kasteen Mooseksen seuraajiksi."
Kastan nyt sinut -
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen...
Menkää ulos!
Isä! Riittää jo.
Hän ampui sinua.
- Luodit kimpoavat minusta. - Ihan sama. Lastani ei saa ampua.
Meidän on lähdettävä.
Onko sen nimi nightshade?
On. Tarvitsen aikaa tutkia sitä varmistaakseni asian,
mutta jos keksin, miten Bushmaster yhdisti sitä muihin aineksiin,
ehkä voin luoda jotain sitä vastaan.
Tämä on naurettavaa!
- Turpa kiinni ja mene matalaksi. - Stylers on täällä.
Bushmasterin roistotko?
Mentiin.
- Poliisiautot matkalla. - En odota. Viekää meidät pois.
Turpa kiinni.
Meidän on mentävä poliisiasemalle.
He iskivät aseman edessä. He palaavat takuulla.
Oletko kunnossa?
Voitko viedä meidät turvaan?
Mikään paikka ei ole turvallinen sen kusipään takia.
- Onko sinulla vielä Dannyn puhelinnumero? - On.
Soita hänelle.
Tarvitsemme palveluksen.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi